日本の技術を世界へ届け、
次世代がワクワクする未来を創る
Our Mission
有限会社FATUMは「日本の精神を世界に届け、そして日本に仕事を増やす」というミッションのもと、自社メディアを立ち上げました。
映像・SNSなど多彩な媒体で情報番組を企画・制作し、AIによる字幕・吹き替えを活用して世界へ発信。
国境や言語の壁を超え、日本の文化とビジネスを広め、新たな雇用の創出を目指します。
また、日本の優れた映像クリエイターを海外の制作会社と結びつけ、発注・受注を総合的にサポート。
海外コーディネーターとの連携によるBtoBマッチングで、グローバルなメディア制作の可能性を広げています。
海外と気軽につながろう！
一度お話してみませんか？
海外での映像制作、「予算や言語の壁が不安…」と思う方も少なくありません。
そんな悩みを一括でサポートする、映像制作からBtoBマッチングまでワンストップでご支援します。
今こそ世界に挑戦するチャンス！
あなたの不安を解決し、新たなステージへ踏み出すお手伝いをいたします。
「日本の優秀な映像制作者を海外企業に紹介」
「海外企業とのやり取りのサポート」
言語・文化の違いによる不安を解消。
海外コーディネート
発注・受注マッチング
翻訳・契約交渉支援
TVディレクターやプロの映像制作者が携わる高品質な映像。
「日本クオリティ」で海外案件も安心して任せられる強みを強調。
映像企画・制作
撮影・編集・CG制作・録音・照明（国内外対応）
クリエイティブディレクショ＆
コーディネーター
AI字幕・吹き替え
＆多言語配信サポート
世界各国の視聴者をターゲットにSNSやプラットフォーム別に最適化した動画を発 信。
ただ翻訳するだけでなく、“映像の魅力を損なわない”ローカライズを追求。
AI字幕制作＆吹き替え
多言語ローカライズ
グローバル配信戦略サポート
天野翔梨 CEO
内田大介
西岡太郎
制作プロジェクト
過去の実績をご覧ください
世界各国の視聴者をターゲットにSNSやプラットフォーム別に最適化した動画を発信。
ただ翻訳するだけでなく、“映像の魅力を損なわない”ローカライズを追 求。
JTB
&シンガポール航空
旅行代 理店
ブランディング広告、ウェブ広告
私たちについて
Master Developer
国内外の映像プロジェクトを数多く手がけ、企画から撮影・編集までを一貫してディレクションしてきた実績を持つ。
大学在学中から映像制作に没頭し、卒業後は海外の映像制作チームとの共同プロジェクトにも参画。
Our Passion
我々が大切にしているのは、どんな映像でも「観る人の心に届くストーリーを紡ぐこと」。そのために企画・撮影・編集の全工程を一貫してディレクションし、チーム全体が同じゴールを見据えて動ける体制づくりに力を注いでいます。映像を通じて日本の精神を世界に届ける――この情熱が、我々の仕事を支える原動力です。
My Skill Set
Making 3D Design is my passion and biggest skillset.
3D Design
Expert Developer with 5 years making apps.
3D Design
I can bring tech companies to life with incredible sites
3D Design
Currently a Website Guru, expert in responsive design.
Web Builder
我々の強み
観光プロモーション動画、企業PR映像、イベントドキュメンタリーなど、大手旅行代理店会社が求める幅広いジャンルの映像制作を担当。
視聴者を惹きつけるストーリー性と、映像美を兼ね備えた作品を生み出しきました。
海外でのロケ撮影や多国籍スタッフとの連携を含むプロジェクトも数多く手がけ、計画力と柔軟性を発揮。納期や予算に応じた最適な進行管理が高く評価されています。
長年にわたる様々なクライアント様とのパートナーシップは、信頼性と成果を裏付けるもの。ビジョンを正確に理解し、それを形にする提案力が強みです。
エアラインやホテルスタッフなど、多様な国籍・文化背景を持つ関係者と連携しながらプロジェクトを推進。異なる文化や言語に柔軟に対応する力が強みです。
世界中の観光地やホテルを舞台に、現地ならではの特長を的確に映像で表現。視聴者に「訪れてみたい」と思わせる映像を提供しています。
フランス、台湾、オーストラリア、ニュージーランド、シンガポールなど、多国籍の現地コーディネーターと密接に連携。迅速で柔軟な対応力を武器に、海外とのつながりを強化し続けています。
経験豊富なディレクターやプロデューサーなどの会社と連携し、日本独自の高品質なテレビ制作ノウハウを提供。海外企業からも信頼される、他にはないプロフェッショナルチームです。
想いを、
今こそ世界に届けよう。
Get In Touch
Send me a message at